1 00:00:01,935 --> 00:00:02,935 ¡Ja! 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,482 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,185 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,553 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,588 ♪ Mantén a esos perritos en movimiento ♪ 6 00:00:12,612 --> 00:00:15,091 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:15,115 --> 00:00:17,393 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:17,417 --> 00:00:19,963 ♪ Solo cuerda, tira Y marcalos ♪ 9 00:00:19,987 --> 00:00:24,451 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:24,475 --> 00:00:26,786 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:26,810 --> 00:00:28,888 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:28,912 --> 00:00:33,993 ♪ Estar esperando en el final de mi viaje ♪ 13 00:00:34,017 --> 00:00:36,363 ♪ Muévete, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:36,387 --> 00:00:38,265 ♪ Muévete, cabeza 'em up Rawhide ♪ 15 00:00:38,289 --> 00:00:41,133 ♪ Córtalos, móntalos Móntalos dentro, déjalos salir ♪ 16 00:00:41,157 --> 00:00:43,387 ♪ Córtelos y móntelos ♪ 17 00:00:43,411 --> 00:00:46,639 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:46,663 --> 00:00:48,074 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 19 00:00:48,098 --> 00:00:49,375 ¡Ja! 20 00:00:50,534 --> 00:00:51,534 ¡Ja! 21 00:00:52,569 --> 00:00:57,417 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 22 00:00:57,441 --> 00:00:58,441 ¡Ja! 23 00:01:28,038 --> 00:01:30,082 En un recorrido por senderos, 24 00:01:30,106 --> 00:01:33,152 tú eliges a tus hombres para estar en menos tan inteligente como las vacas. 25 00:01:33,176 --> 00:01:35,755 Las vacas saben lo suficiente como para bebe cuando haya agua, 26 00:01:35,779 --> 00:01:37,991 parar y comer cuando hay comida. 27 00:01:38,015 --> 00:01:40,126 Los hombres también pueden hacer eso. 28 00:01:40,150 --> 00:01:42,529 Pero el resto de sus pensando, hombre o bestia, 29 00:01:42,553 --> 00:01:46,132 Se supone que debo hacerlo por ellos, si lo hago bien o no. 30 00:01:46,156 --> 00:01:48,807 Mi nombre es Favor, jefe de ruta. 31 00:01:52,096 --> 00:01:54,541 Jefe, creo que vi algo se mueve ahí dentro. 32 00:01:54,565 --> 00:01:56,475 Entonces será mejor que eches un vistazo. 33 00:01:56,499 --> 00:01:58,595 Estamos siendo explorados deberíamos saberlo. 34 00:01:58,619 --> 00:02:00,319 Bien. Vamos. 35 00:02:10,480 --> 00:02:12,040 ¡Para, para, para! 36 00:02:13,350 --> 00:02:14,961 ¿Qué eres? tratando de hacer, de todos modos? 37 00:02:14,985 --> 00:02:16,930 Bueno, no te acerques más. 38 00:02:18,222 --> 00:02:19,966 Detener. 39 00:02:19,990 --> 00:02:21,022 Ay. 40 00:02:23,761 --> 00:02:25,571 ¿Qué estás tratando de ¿Hacer que te maten? 41 00:02:25,595 --> 00:02:26,795 No, pero lo eres. 42 00:02:31,235 --> 00:02:32,235 Bueno, mira. 43 00:02:41,995 --> 00:02:43,974 Y ese no es el único. 44 00:02:43,998 --> 00:02:45,608 Hay decenas de ellos. 45 00:02:45,632 --> 00:02:48,094 No puedo verlos por la hierba mostaza. 46 00:02:48,118 --> 00:02:49,428 Bueno, yo... 47 00:02:49,452 --> 00:02:50,897 seguro que te lo agradezco... 48 00:02:50,921 --> 00:02:52,682 señora. 49 00:03:00,163 --> 00:03:01,340 ¿Qué ha pasado? 50 00:03:01,364 --> 00:03:03,442 Oh, es lo que no sucederá, querrás decir. 51 00:03:03,466 --> 00:03:05,986 Casi me caigo allí si no fuera por ella. 52 00:03:10,240 --> 00:03:13,019 Ya veo lo que quieres decir. 53 00:03:13,043 --> 00:03:15,255 Espero que lo recuerdes para agradecer a la joven. 54 00:03:15,279 --> 00:03:18,958 Oh, sí, lo hice. pero yo no Incluso... sé tu nombre. 55 00:03:18,982 --> 00:03:20,526 Melissa Calvino. 56 00:03:20,550 --> 00:03:22,562 Oh, mi nombre es Rowdy Yates. 57 00:03:22,586 --> 00:03:24,364 Y este es el Sr. Favor. 58 00:03:24,388 --> 00:03:26,198 Y Pete Nolan. 59 00:03:26,222 --> 00:03:27,367 Encantado de conocerlo. 60 00:03:27,391 --> 00:03:29,034 ¿Qué son todos estos? ¿De todos modos, señorita Calvin? 61 00:03:29,058 --> 00:03:30,270 Pozos de agua. 62 00:03:30,294 --> 00:03:31,904 ¿Hay agua en ellos? 63 00:03:31,928 --> 00:03:34,408 Seco hasta los huesos. 64 00:03:35,282 --> 00:03:36,726 ¿Estás bien, Melissa? 65 00:03:36,750 --> 00:03:37,927 Yo... no estoy herido, papá. 66 00:03:37,951 --> 00:03:38,928 Me diste un comienzo 67 00:03:38,952 --> 00:03:40,280 arrancando como lo hiciste. 68 00:03:40,304 --> 00:03:42,014 Oh, Jacob Calvino. 69 00:03:42,038 --> 00:03:45,285 Estos son mis amigos. nosotros cultivar las tierras de los alrededores. 70 00:03:45,309 --> 00:03:46,452 Gil Favor, 71 00:03:46,476 --> 00:03:48,187 Rowdy Yates, Pete Nolan. 72 00:03:48,211 --> 00:03:49,722 Mi hija Melisa. 73 00:03:49,746 --> 00:03:51,157 Sí, nos conocimos. 74 00:03:51,181 --> 00:03:54,010 Uh, ella me salvó de cayendo en ese pozo que tienes. 75 00:03:54,034 --> 00:03:56,980 Bueno, no puedes verlos por la hierba mostaza. 76 00:03:57,004 --> 00:03:58,815 Queríamos llenarlos a medida que avanzábamos, 77 00:03:58,839 --> 00:04:00,883 pero simplemente no pudimos ahorra tiempo. 78 00:04:00,907 --> 00:04:02,902 Hay alrededor de 30 de ellos. esperando los huesos de un hombre 79 00:04:02,926 --> 00:04:04,370 si el no lo hace saber que están ahí. 80 00:04:04,394 --> 00:04:06,456 ¿No hay ninguno ¿Agua en alguno de ellos? 81 00:04:06,480 --> 00:04:09,509 La sequía lo secó todo entre aquí y Morleyville. 82 00:04:09,533 --> 00:04:10,943 ¿Qué tan lejos está eso? 83 00:04:10,967 --> 00:04:14,147 Oh, son alrededor de las tres Días de dura conducción. 84 00:04:14,171 --> 00:04:15,415 Ese es un buen tramo largo. 85 00:04:15,439 --> 00:04:17,017 para una manada que es arrastrando sed. 86 00:04:17,041 --> 00:04:20,220 Oh, hay un arroyo allá unas tres millas. 87 00:04:20,244 --> 00:04:22,439 No contaría con eso para Te hace mucho bien. 88 00:04:22,463 --> 00:04:24,073 Está casi seco. 89 00:04:24,097 --> 00:04:25,609 ¿De dónde sacas el agua? 90 00:04:25,633 --> 00:04:26,810 Uh, ya no lo hacemos, 91 00:04:26,834 --> 00:04:28,862 ahora que el pozo en la casa se está acabando. 92 00:04:28,886 --> 00:04:32,249 Chico, 30 pozos. Eso es mucha investigación. 93 00:04:32,273 --> 00:04:33,283 Cavaría 30 más 94 00:04:33,307 --> 00:04:35,574 si pudiera hablar mis amigos en esto. 95 00:04:37,110 --> 00:04:39,623 Hay un río de agua debajo de esta tierra en alguna parte. 96 00:04:39,647 --> 00:04:42,592 Pensamos en regar, cuando llegue la primavera, tenga una cosecha. 97 00:04:42,616 --> 00:04:44,044 Llueva o no llueva. 98 00:04:44,068 --> 00:04:47,580 Pero eso ya pasó. Nos estamos rindiendo. Mudarse. 99 00:04:47,604 --> 00:04:50,084 Jacobo. 100 00:04:50,640 --> 00:04:52,252 ¿Qué dijeron? 101 00:04:52,276 --> 00:04:54,254 Aún no les he preguntado. 102 00:04:54,278 --> 00:04:55,777 Bueno, pregúntales. 103 00:05:00,400 --> 00:05:02,834 mi esposa es una impaciente Mujer, Sr. Favor. 104 00:05:04,338 --> 00:05:06,616 Esperábamos a alguien Me gustaría que vinieras 105 00:05:06,640 --> 00:05:08,318 y tal vez ayudarnos. 106 00:05:08,342 --> 00:05:09,703 Claro que hago lo que puedo. 107 00:05:09,727 --> 00:05:11,738 Nos gustaría unirnos a usted. 108 00:05:11,762 --> 00:05:13,573 Te importan ocho vagones acompañando 109 00:05:13,597 --> 00:05:14,807 ¿Hasta que lleguemos a un acuerdo? 110 00:05:14,831 --> 00:05:16,660 ¿En qué estado están sus vagones? 111 00:05:16,684 --> 00:05:19,713 Bueno, no son nuevos, pero No te retrasarán. 112 00:05:19,737 --> 00:05:21,380 Me gustaría verlos. 113 00:05:21,404 --> 00:05:22,816 Bueno, de nada. Ellos son... 114 00:05:22,840 --> 00:05:23,817 al lado de la casa. 115 00:05:23,841 --> 00:05:25,451 Oh, se nos está acabando el agua. 116 00:05:25,475 --> 00:05:27,253 ¿Te importa si llenamos? mientras estamos en eso? 117 00:05:27,277 --> 00:05:29,427 Nos encontraremos contigo De vuelta en la casa. 118 00:05:31,565 --> 00:05:34,005 Será mejor que ustedes, hombres, se vayan de esta área. 119 00:05:37,520 --> 00:05:40,221 Oh, conseguiremos los barriles y luego volveremos. 120 00:05:48,198 --> 00:05:51,077 Missa, mantente alejada de esos vaqueros. 121 00:05:51,101 --> 00:05:52,979 Son como marineros. 122 00:05:53,003 --> 00:05:55,147 cortejando a una mujer les resulta fácil, 123 00:05:55,171 --> 00:05:56,916 pero no lo hacen Quédate quieto por mucho tiempo. 124 00:05:56,940 --> 00:05:58,073 Sí, papá. 125 00:06:10,354 --> 00:06:12,398 ¿Qué obtienes todo? ¿Estás preparado para eso, Sr. Rowdy? 126 00:06:12,422 --> 00:06:15,134 ¿Eh? Oh, tu eres Demasiado joven, Mushy. 127 00:06:15,158 --> 00:06:16,302 Di, hola, deseo. 128 00:06:16,326 --> 00:06:18,171 Tienes algo de eso, eh, pomada de olor dulce 129 00:06:18,195 --> 00:06:19,572 solías tener? 130 00:06:19,596 --> 00:06:21,774 Bueno, prueba algunos de esta grasa de cerdo. 131 00:06:21,798 --> 00:06:24,177 Funcionará si no te acerques demasiado. 132 00:06:24,201 --> 00:06:25,511 Ruidoso. Grasa de cerdo. 133 00:06:25,535 --> 00:06:26,601 Vamos. 134 00:06:27,770 --> 00:06:29,682 Oye, eh... 135 00:06:29,706 --> 00:06:31,750 Averigua si ella es Tienes una hermana, ¿quieres? 136 00:06:31,774 --> 00:06:33,019 Eh, no para mí. 137 00:06:33,043 --> 00:06:35,288 Uh, la cara de Mushy es empezando a estallar. 138 00:06:53,046 --> 00:06:54,156 Ahí está tu pozo. 139 00:06:54,180 --> 00:06:55,758 Probablemente sea más sudor que agua, 140 00:06:55,782 --> 00:06:56,992 pero eres bienvenido. 141 00:06:57,016 --> 00:06:58,895 Jason y Ludwig cuídalo por ti. 142 00:06:58,919 --> 00:07:00,162 Gracias. 143 00:07:00,186 --> 00:07:02,231 mi esposa esta arreglando nosotros una taza de café. 144 00:07:02,255 --> 00:07:03,466 Oh. Gracias de nuevo. 145 00:07:03,490 --> 00:07:05,200 Me gustaría mirar el Pero primero los vagones. 146 00:07:05,224 --> 00:07:06,304 Bien. 147 00:07:17,236 --> 00:07:18,581 ¿Toda esta gente trabaja para usted? 148 00:07:18,605 --> 00:07:21,005 Son más como socios. 149 00:07:35,338 --> 00:07:36,949 Sí, servirán. Bien. 150 00:07:36,973 --> 00:07:39,519 no veas a tu hija Por ahí, Sr. Calvin. 151 00:07:39,543 --> 00:07:41,187 ¿Se siente bien? 152 00:07:41,211 --> 00:07:42,422 Entra. 153 00:07:42,446 --> 00:07:44,679 Ludwig nos lo hará saber cuando los barriles están llenos. 154 00:07:53,957 --> 00:07:55,868 Está bien. Consigamos el resto de 155 00:07:55,892 --> 00:07:58,372 los muebles en los vagones. 156 00:08:03,733 --> 00:08:05,811 mis amigos tienen sus casas propias cercanas, 157 00:08:05,835 --> 00:08:08,275 pero las condiciones obligaron que se muden con nosotros. 158 00:08:10,173 --> 00:08:12,785 Primera vez que he visto una cárcel sin puertas. 159 00:08:12,809 --> 00:08:14,220 Ah, no es una buena manera de vivir, 160 00:08:14,244 --> 00:08:16,684 con o sin puertas. 161 00:08:20,483 --> 00:08:23,043 Esta solía ser la casa de la muerte. 162 00:08:23,319 --> 00:08:24,630 ¿Está arreglado? 163 00:08:24,654 --> 00:08:26,632 Melissa, ve a tu habitación. 164 00:08:26,656 --> 00:08:28,696 Necesito que la chica sirva. 165 00:08:30,961 --> 00:08:32,471 Esta es la señora Calvin. 166 00:08:32,495 --> 00:08:34,107 Sr. Favor y Sr. Yates. 167 00:08:34,131 --> 00:08:35,674 Señora. 168 00:08:35,698 --> 00:08:37,710 ¿Está arreglado? 169 00:08:37,734 --> 00:08:39,411 Sí, está arreglado. 170 00:08:39,435 --> 00:08:40,880 Gracias al cielo. 171 00:08:40,904 --> 00:08:44,516 Por fin nos escaparemos de este valle abandonado. 172 00:08:44,540 --> 00:08:46,585 tienes un fuerte cara, Sr. Favor. 173 00:08:46,609 --> 00:08:47,887 Nos llevaremos bien. 174 00:08:47,911 --> 00:08:49,205 No tenemos leche ni azúcar. 175 00:08:49,229 --> 00:08:50,907 No tenemos nada. 176 00:08:50,931 --> 00:08:53,142 Solia tener mucho de cosas hermosas. 177 00:08:53,166 --> 00:08:54,610 Pero ya no están. 178 00:08:54,634 --> 00:08:57,446 Vendido para comprar vacío. agujeros en el suelo. 179 00:08:57,470 --> 00:08:58,781 Los recuperaremos a todos. 180 00:08:58,805 --> 00:09:01,551 ¿Cuando? tus promesas no me queda mucho tiempo de vida. 181 00:09:01,575 --> 00:09:03,352 Tienes lo que quería. Nos vamos. 182 00:09:03,376 --> 00:09:05,471 Ahora, ¿por qué no ¿dejarlo en paz? 183 00:09:05,495 --> 00:09:08,775 Eh, ¿qué clase de ¿La prisión era esto, de todos modos? 184 00:09:08,799 --> 00:09:12,344 ¿Era? todavía lo es mientras estamos en ello. 185 00:09:12,368 --> 00:09:13,813 Esta era una empalizada del ejército. 186 00:09:13,837 --> 00:09:14,847 llamada Iglesia de Piedra. 187 00:09:14,871 --> 00:09:16,849 Yo era guardia aquí. 188 00:09:16,873 --> 00:09:19,152 Jacobo. Los barriles de agua están listos. 189 00:09:19,176 --> 00:09:21,296 Oh. Gracias. Bien. 190 00:09:37,711 --> 00:09:39,956 El ejército no tuvo más utilizarlo después de la guerra. 191 00:09:39,980 --> 00:09:41,591 Pero lo hice. 192 00:09:41,615 --> 00:09:43,392 En mi mente pude ver el maíz y el trigo 193 00:09:43,416 --> 00:09:45,395 estando más alto que cualquier hombre. 194 00:09:45,419 --> 00:09:47,897 no podía permitirme el lujo la propiedad sola, 195 00:09:47,921 --> 00:09:50,600 así que salí y reunió a estas personas, 196 00:09:50,624 --> 00:09:53,135 y los convenció de compartiendo la tierra conmigo. 197 00:09:53,159 --> 00:09:56,672 Pa. Sigo pensando que deberíamos aguanta hasta la primavera. 198 00:09:56,696 --> 00:09:59,174 estamos obligados a encontrar agua para entonces. 199 00:09:59,198 --> 00:10:01,010 No, es demasiado tarde. 200 00:10:01,034 --> 00:10:02,011 Oh, tal vez no lo sea. 201 00:10:02,035 --> 00:10:03,078 Mantén tu lengua. 202 00:10:03,102 --> 00:10:04,781 te dije nunca tocar a la chica. 203 00:10:04,805 --> 00:10:07,216 Bueno... tal vez sea mejor que empieces 204 00:10:07,240 --> 00:10:08,484 reuniendo a tu gente 205 00:10:08,508 --> 00:10:09,518 y mudarse. 206 00:10:09,542 --> 00:10:11,888 Nos encontraremos por el arroyo seco. 207 00:10:11,912 --> 00:10:13,673 Tus vagones están cargados aunque bastante pesado. 208 00:10:13,697 --> 00:10:15,975 Espero que tus caballos están en buena forma. 209 00:10:15,999 --> 00:10:17,794 No tenemos caballos. 210 00:10:17,818 --> 00:10:20,329 ¿No se lo dijiste? 211 00:10:20,353 --> 00:10:22,882 ¿Quieres decir que no tienes caballos? 212 00:10:22,906 --> 00:10:25,951 Yo estaba yendo a hablarte de ello. 213 00:10:25,975 --> 00:10:28,638 Te lo agradecería si me prestaras suficiente para tirar de los carros. 214 00:10:28,662 --> 00:10:30,272 Pero, eh... 215 00:10:30,296 --> 00:10:32,947 no se dijo nada sobre no tener caballos. 216 00:10:34,518 --> 00:10:35,761 Pensé... 217 00:10:35,785 --> 00:10:37,981 Bueno, Sr. Favor, nosotros No puedo moverme sin ellos. 218 00:10:38,005 --> 00:10:40,372 Jacob, dijiste todo estaba arreglado. 219 00:10:42,509 --> 00:10:44,320 Moviendo una manada de ese tamaño, Sr. Favor, 220 00:10:44,344 --> 00:10:46,205 Me imaginé que tenías muchas monturas. 221 00:10:46,229 --> 00:10:49,374 Supongo que lo di por sentado nos prestarías algunos. 222 00:10:49,398 --> 00:10:50,576 Ojalá pudiera, pero... 223 00:10:50,600 --> 00:10:52,344 Debes hacerlo. 224 00:10:52,368 --> 00:10:54,080 ¿Qué pasó con tus caballos? 225 00:10:54,104 --> 00:10:55,498 Nos los comimos. 226 00:10:55,522 --> 00:10:59,162 Teníamos los carros empacado hace meses. 227 00:10:59,258 --> 00:11:00,503 Seguramente, con todo ese ganado, 228 00:11:00,527 --> 00:11:02,388 Tienes algunos caballos de sobra. 229 00:11:02,412 --> 00:11:03,689 Pero no lo suficiente. 230 00:11:03,713 --> 00:11:05,724 no puedo mover una manada con caballos agotados. 231 00:11:05,748 --> 00:11:07,760 Necesito cada uno montura que tengo. 232 00:11:07,784 --> 00:11:09,362 tienes mujeres y niños, señor. 233 00:11:09,386 --> 00:11:11,826 ¿Quieres verlos morir de hambre? 234 00:11:12,488 --> 00:11:14,033 Mira, hay un par de novillos. 235 00:11:14,057 --> 00:11:15,435 que arrastran al rebaño. 236 00:11:15,459 --> 00:11:16,903 Puedes quedártelos y ponerles sal. 237 00:11:16,927 --> 00:11:19,355 Eso te mantendrá hasta que puede llegar al siguiente acuerdo. 238 00:11:19,379 --> 00:11:21,057 Tendrás que caminar hasta allí. 239 00:11:21,081 --> 00:11:22,959 Por supuesto, podemos tomar las mujeres y los niños 240 00:11:22,983 --> 00:11:24,327 en nuestros vagones. 241 00:11:24,351 --> 00:11:25,961 No podemos dividir a nuestras familias, 242 00:11:25,985 --> 00:11:27,697 y no podemos irnos todo lo que poseemos. 243 00:11:27,721 --> 00:11:29,615 no tendremos nada para empezar de nuevo. 244 00:11:29,639 --> 00:11:32,651 Lo siento. Es lo mejor que puedo hacer. 245 00:11:32,675 --> 00:11:34,487 Estaremos acampando junto al arroyo seco. 246 00:11:34,511 --> 00:11:36,054 puedes recoger la carne esta noche. 247 00:11:36,078 --> 00:11:38,157 Y todos ustedes pueden venir y come con nosotros si quieres. 248 00:11:38,181 --> 00:11:39,676 Ahorra la ración de un día. 249 00:11:39,700 --> 00:11:42,011 Gracias, Sr. Favor. 250 00:11:42,035 --> 00:11:43,680 Estaremos allí. 251 00:11:43,704 --> 00:11:46,149 Y... tal vez pensaremos en una manera 252 00:11:46,173 --> 00:11:47,767 para recompensarte por tu amabilidad. 253 00:12:18,405 --> 00:12:20,849 Lo diste por sentado. 254 00:12:20,873 --> 00:12:22,484 Al igual que tomaste los pozos 255 00:12:22,508 --> 00:12:24,186 y la granja, y nuestras vidas. 256 00:12:24,210 --> 00:12:26,389 Lo diste todo por sentado. 257 00:12:26,413 --> 00:12:27,823 Este es el hombre al que seguiste 258 00:12:27,847 --> 00:12:29,325 al desierto. 259 00:12:29,349 --> 00:12:31,660 ¿No crees que se trata de ¿Es hora de que todos enfrentemos los hechos? 260 00:12:31,684 --> 00:12:32,761 ¿Qué debemos hacer, Jacob? 261 00:12:32,785 --> 00:12:33,896 No le preguntes. 262 00:12:33,920 --> 00:12:36,365 ¿Puede él llenar tu ¿Estómagos con sueños? 263 00:12:36,389 --> 00:12:37,850 Ella tiene razón. 264 00:12:37,874 --> 00:12:39,352 Ni siquiera si encontramos riega en este momento, 265 00:12:39,376 --> 00:12:42,155 no pudimos durar hasta la cosecha de primavera. 266 00:12:42,179 --> 00:12:43,556 No en dos novillos. 267 00:12:43,580 --> 00:12:45,129 ¿Qué debemos hacer, Jacob? 268 00:12:46,816 --> 00:12:48,244 Supongo que tendremos que marcharnos. 269 00:12:48,268 --> 00:12:50,530 no podemos irnos los vagones detrás. 270 00:12:50,554 --> 00:12:52,031 Bueno, no podemos sacarlos. 271 00:12:52,055 --> 00:12:55,118 Podríamos si tuviéramos caballos. 272 00:12:55,142 --> 00:12:57,620 Si el Sr. Favor no lo hace prestanos los caballos... 273 00:12:57,644 --> 00:12:58,954 nosotros los llevaremos. 274 00:12:58,978 --> 00:13:00,423 Ella está loca. 275 00:13:00,447 --> 00:13:01,712 No la escuches. 276 00:13:03,283 --> 00:13:05,294 Nuestras vidas están en esos vagones. 277 00:13:05,318 --> 00:13:06,895 Con ellos tenemos una oportunidad. 278 00:13:06,919 --> 00:13:08,681 Sin ellos, nosotros bien podría estar muerto. 279 00:13:08,705 --> 00:13:11,134 Sólo nos seguirán y ponte al día con nosotros. 280 00:13:11,158 --> 00:13:13,886 No si nos llevamos todos sus caballos. 281 00:13:13,910 --> 00:13:15,421 Tendrán hombres de guardia. 282 00:13:15,445 --> 00:13:17,765 Nunca podríamos hacerlo. 283 00:13:18,715 --> 00:13:20,276 Conozco una manera. 284 00:13:20,300 --> 00:13:23,079 Papá, ella hará que nos maten a todos. 285 00:13:23,103 --> 00:13:25,114 Sabes que no hay tierra mejor que esto de aquí, 286 00:13:25,138 --> 00:13:27,033 una vez que lleguemos al agua. 287 00:13:27,057 --> 00:13:29,935 tenemos que quedarnos De alguna manera, papá. Tenemos que hacerlo. 288 00:13:29,959 --> 00:13:32,138 ¿Estás renunciando a todo? 289 00:13:32,162 --> 00:13:33,790 o sois hombres? 290 00:13:49,845 --> 00:13:52,591 Escarlata. Le dices a mi alivio sacude una pierna, ahora. ¿Oyes? 291 00:13:52,615 --> 00:13:53,747 Seguro que sí, Quince. 292 00:14:19,409 --> 00:14:20,586 debe ser fascinante 293 00:14:20,610 --> 00:14:23,455 para un hombre como usted, Sr. Favor. 294 00:14:23,479 --> 00:14:26,358 No. Principalmente es solo simple trabajo duro. 295 00:14:27,383 --> 00:14:28,594 Eres demasiado modesto. 296 00:14:28,618 --> 00:14:30,899 ¿No es demasiado modesto, Jacob? 297 00:14:33,657 --> 00:14:34,967 Ciruela de Wishbone en platos. 298 00:14:34,991 --> 00:14:36,853 él nunca tuvo esto mucha gente antes. 299 00:14:36,877 --> 00:14:40,723 Voy a arreglarnos un lugar. junto a ese árbol de allí. 300 00:14:40,747 --> 00:14:41,924 Estaré allí en sólo un minuto. 301 00:14:41,948 --> 00:14:43,381 Está bien. 302 00:14:46,352 --> 00:14:49,198 Pa, tienes que comer algo. 303 00:14:49,222 --> 00:14:50,832 ¿Adónde vas, Melisa? 304 00:14:50,856 --> 00:14:53,416 Estaré cerca. 305 00:14:55,128 --> 00:14:56,272 Si te preocupas tanto por mi 306 00:14:56,296 --> 00:14:58,574 como lo haces con esa chica... 307 00:14:58,598 --> 00:15:00,676 Seguro que no pareces ser lo suficientemente mayor 308 00:15:00,700 --> 00:15:02,628 ser su madre, la señora Calvin. 309 00:15:02,652 --> 00:15:04,062 Ella no es mi hija. 310 00:15:04,086 --> 00:15:06,526 La chica es suya. 311 00:16:13,757 --> 00:16:16,602 ¡Sí, ja, ja, ja! 312 00:16:16,626 --> 00:16:18,408 Sí, jaja. 313 00:16:25,852 --> 00:16:27,585 No quiero mirar. 314 00:16:46,873 --> 00:16:48,718 Sabes que yo... yo me ayudas si puedo. 315 00:16:48,742 --> 00:16:49,852 Es solo que... 316 00:16:49,876 --> 00:16:51,554 cuando te registras una de estas unidades, 317 00:16:51,578 --> 00:16:53,189 obedeces órdenes, eso es todo. 318 00:17:20,272 --> 00:17:21,583 ¡Pensilvania! 319 00:17:21,607 --> 00:17:24,086 Ningún rastro va a meterse con mi hija. ¡Pensilvania! 320 00:17:24,110 --> 00:17:25,938 P... Pa, ¿quieres...? 321 00:17:25,962 --> 00:17:27,606 Está bien. ¿Qué pasa? 322 00:17:27,630 --> 00:17:28,607 Basta. 323 00:17:28,631 --> 00:17:31,666 Te dije. Está bien. Basta. 324 00:17:32,902 --> 00:17:34,279 Sólo estábamos hablando. 325 00:17:34,303 --> 00:17:36,816 Levántate a la remuda y aliviar a Quince. Y refréscate. 326 00:17:36,840 --> 00:17:38,840 Pero, jefe... ¡Ahora! 327 00:17:41,644 --> 00:17:42,688 Sr. Calvin... 328 00:17:42,712 --> 00:17:44,256 tienes algo que decir, 329 00:17:44,280 --> 00:17:45,574 me lo dices tu. 330 00:17:46,599 --> 00:17:48,477 No tengo nada que decir. 331 00:17:48,501 --> 00:17:50,546 Es valiente, mi marido. 332 00:17:50,570 --> 00:17:51,980 Muy valiente. 333 00:17:52,004 --> 00:17:54,444 Está bien. Olvidémoslo. 334 00:17:55,441 --> 00:17:56,469 ¡Señor favor! 335 00:17:56,493 --> 00:17:57,603 ¡Los caballos se han ido! 336 00:17:57,627 --> 00:17:58,804 ¡¿Qué?! 337 00:18:05,351 --> 00:18:06,562 Mira, se han ido. Todos ellos. 338 00:18:06,586 --> 00:18:08,030 ¿Qué pasó? 339 00:18:08,054 --> 00:18:09,631 Todo lo que sé es el el suelo surgió, 340 00:18:09,655 --> 00:18:11,267 y la parte trasera de mi cabeza se hundió. 341 00:18:11,291 --> 00:18:13,686 Sr. Favor, todo el mundo está iluminado. 342 00:18:21,184 --> 00:18:23,195 Bueno, no pudieron han llegado lejos. 343 00:18:23,219 --> 00:18:25,297 Scarlet, sal a la manada. Llama a la guardia nocturna. 344 00:18:25,321 --> 00:18:27,199 Al menos todavía tenemos esas cuatro monturas de todos modos. 345 00:18:27,223 --> 00:18:28,422 Sí, señor. 346 00:18:30,359 --> 00:18:32,371 Vamos a buscar a los granjeros. recuperar los caballos. 347 00:18:32,395 --> 00:18:34,340 No puedo salvar a los caballos y el rebaño al mismo tiempo. 348 00:18:34,364 --> 00:18:36,108 La mayoria que puedo ahorrar porque esa es una montura. 349 00:18:36,132 --> 00:18:37,243 No podemos novatar a toda la manada 350 00:18:37,267 --> 00:18:38,443 con sólo tres caballos. 351 00:18:38,467 --> 00:18:40,746 Averigüemos si podemos. Vamos. 352 00:18:55,701 --> 00:18:57,947 vamos a romper en tres grupos. 353 00:18:57,971 --> 00:18:59,949 Cada grupo irá con uno de los jinetes. 354 00:18:59,973 --> 00:19:01,417 Quince, tú tomas el paso. 355 00:19:01,441 --> 00:19:02,851 Scarlet, toma el flanco derecho. 356 00:19:02,875 --> 00:19:04,519 Pete y yo tomaremos la izquierda. 357 00:19:04,543 --> 00:19:06,789 Vamos a caminar con ellos hacia ese cañón. ¿Caminarlos? 358 00:19:06,813 --> 00:19:08,957 Así es. el El cañón es un callejón sin salida. 359 00:19:08,981 --> 00:19:10,861 De esa manera, unos cuantos los hombres pueden sostenerlos. 360 00:19:11,817 --> 00:19:13,595 Kyle, sigue adelante. y apúntalos. 361 00:19:13,619 --> 00:19:16,298 Entonces vienes De vuelta a mi grupo. 362 00:19:16,322 --> 00:19:18,522 Rick, deja que Rowdy tenga tu montura. 363 00:19:19,758 --> 00:19:21,870 Muy bien, vámonos. 364 00:19:21,894 --> 00:19:22,871 Jefe, yo-yo soy... 365 00:19:22,895 --> 00:19:24,039 Lo siento. 366 00:19:24,063 --> 00:19:25,874 Yo-yo... pensé que ellos Eran buenas personas, de verdad. 367 00:19:25,898 --> 00:19:26,975 No "ellos", Rowdy. 368 00:19:26,999 --> 00:19:28,677 Pensaste que La chica era buena gente. 369 00:19:28,701 --> 00:19:29,778 Ahora, monta. 370 00:19:29,802 --> 00:19:31,513 Tienes que empezar a rastrear esa buena gente. 371 00:19:31,537 --> 00:19:33,915 Pero cuidado. Solo sigue ellos. No te metas con ellos. 372 00:19:33,939 --> 00:19:35,317 Quieres decir, después lo que han hecho, 373 00:19:35,341 --> 00:19:37,152 no quieres parar ¿Los alcanzaré si los alcanzo? 374 00:19:37,176 --> 00:19:38,654 Bueno, ¿qué tienes en mente? 375 00:19:38,678 --> 00:19:41,238 Disparando entre ¿mujeres y niños? 376 00:19:43,967 --> 00:19:45,177 Cuando Kyle regresa del punto, 377 00:19:45,201 --> 00:19:46,178 te quedas cerca de él. 378 00:19:46,202 --> 00:19:47,479 Y recuerda: 379 00:19:47,503 --> 00:19:49,214 Si hay una cosa un novillo no tiene miedo, 380 00:19:49,238 --> 00:19:50,215 es un hombre a pie. 381 00:19:50,239 --> 00:19:52,651 ¿Quién crees que ¿Soy un novato? 382 00:19:52,675 --> 00:19:53,953 Averigüemos. 383 00:19:53,977 --> 00:19:54,977 Pero... 384 00:19:58,781 --> 00:20:01,427 Date prisa con los caballos, Jasón. Estamos listos para partir. 385 00:20:01,451 --> 00:20:02,491 Viajarás conmigo. 386 00:20:03,652 --> 00:20:06,665 Todos en su carro ahora. Todos. 387 00:20:06,689 --> 00:20:08,667 Tu viajas en el primero vagón. Seguiré en el último. 388 00:20:08,691 --> 00:20:09,718 ¿Dónde está Melissa? 389 00:20:09,742 --> 00:20:11,553 La chica viajará conmigo. 390 00:20:11,577 --> 00:20:12,721 Íllora, esto está mal. 391 00:20:12,745 --> 00:20:14,856 Estos hombres seguirán. Habrá problemas. 392 00:20:14,880 --> 00:20:17,158 Algunos de nuestros amigos pueden morir. 393 00:20:17,182 --> 00:20:18,927 es un poco tarde para conciencia, ¿no? 394 00:20:18,951 --> 00:20:20,128 cuando te casaste conmigo 395 00:20:20,152 --> 00:20:22,097 y me arrastró hacia este desierto se pudra, 396 00:20:22,121 --> 00:20:24,441 ese fue el momento para que tengas conciencia. 397 00:21:17,109 --> 00:21:18,754 ¿Por qué nos detenemos? 398 00:21:18,778 --> 00:21:21,156 tengo algunas de mis joyas escondido bajo los arbolitos 399 00:21:21,180 --> 00:21:22,157 en la cima de la colina. 400 00:21:22,181 --> 00:21:23,626 Ven y ayúdame a conseguirlo. 401 00:21:23,650 --> 00:21:26,462 Bueno, tu nunca dijo nada al respecto. 402 00:21:26,486 --> 00:21:29,453 Si lo hubiera hecho, Jacob lo habría hecho. Lo he vendido por otro pozo. 403 00:21:51,427 --> 00:21:52,504 ¿Qué es eso? 404 00:21:52,528 --> 00:21:53,956 Bueno, no escuché nada. 405 00:21:53,980 --> 00:21:56,758 Allí. Mirar. 406 00:22:02,955 --> 00:22:04,555 ¡No! ¡No! 407 00:23:55,701 --> 00:23:58,101 Hola, Sr. Quince. Señor Quince. 408 00:24:02,475 --> 00:24:04,953 Ahora, ¿no te lo dije? para permanecer cerca de mí? 409 00:24:04,977 --> 00:24:06,688 No te crié como un piojo 410 00:24:06,712 --> 00:24:08,624 tenerte triturado en carne de mula. 411 00:24:08,648 --> 00:24:11,047 Ahora vamos. yo soy Lo siento, Sr. Wishbone. 412 00:24:35,441 --> 00:24:37,252 Bueno, eso es suficiente. 413 00:24:37,276 --> 00:24:38,887 Sí. estuvo un tiempo alli 414 00:24:38,911 --> 00:24:41,256 No pensé que nosotros lo lograríamos. 415 00:24:41,280 --> 00:24:42,891 Dime, Rowdy debería Ya he regresado. 416 00:24:42,915 --> 00:24:45,293 Así es. 417 00:24:45,317 --> 00:24:46,628 Pete, deja que se acuesten. 418 00:24:46,652 --> 00:24:48,063 Míralos de cerca. 419 00:24:48,087 --> 00:24:50,031 voy a volver para buscar a Rowdy. 420 00:24:50,055 --> 00:24:51,266 Está bien. 421 00:25:12,311 --> 00:25:13,488 Tómalo... Tómalo con calma ahora. 422 00:25:13,512 --> 00:25:15,891 Oh. Mi pie. 423 00:25:15,915 --> 00:25:17,258 no he tenido un oportunidad de mirarlo. 424 00:25:17,282 --> 00:25:18,259 Puede que esté roto. 425 00:25:18,283 --> 00:25:19,795 Ah, duele. 426 00:25:19,819 --> 00:25:22,831 Bueno, tienes suerte no te golpeaste la cabeza. 427 00:25:22,855 --> 00:25:25,500 Oh, por favor no te enfades conmigo. 428 00:25:25,524 --> 00:25:27,335 No estoy enojado. tu no enojarse con los ladrones de caballos. 429 00:25:27,359 --> 00:25:29,171 Tú los cuelgas. 430 00:25:29,195 --> 00:25:31,239 Esa madre tuya es una mujer, ¿eh? 431 00:25:31,263 --> 00:25:34,576 Ella no es mi madre. Ella es mi madrastra. 432 00:25:34,600 --> 00:25:37,160 Una cosa que tienes tengo que estar agradecido por. 433 00:25:42,991 --> 00:25:45,125 El... agua... 434 00:25:46,495 --> 00:25:48,061 Sí. 435 00:25:49,931 --> 00:25:52,076 Me imagino que debemos tener roto el cojín en la tierra 436 00:25:52,100 --> 00:25:53,380 cuando caímos. 437 00:25:56,238 --> 00:25:57,937 Tu brazo. 438 00:26:01,210 --> 00:26:02,454 Bueno, saldremos de aquí. 439 00:26:02,478 --> 00:26:03,921 Están obligados a ven a buscarnos. 440 00:26:03,945 --> 00:26:05,257 Y cuando encuentren mi caballo, 441 00:26:05,281 --> 00:26:07,562 pondrán dos y dos juntos. 442 00:26:09,084 --> 00:26:10,204 Espero. 443 00:26:32,708 --> 00:26:34,085 ¡Ayuda! 444 00:26:34,109 --> 00:26:35,320 ¡Sácanos de aquí! 445 00:26:35,344 --> 00:26:37,088 paredes de arcilla solo come el sonido. 446 00:26:37,112 --> 00:26:39,379 Incluso justo en la cima no pudieron oírte. 447 00:26:40,683 --> 00:26:43,083 les daré algo pueden oír. 448 00:26:56,098 --> 00:26:59,577 No vuelvas a hacer eso. Por favor, no vuelvas a hacer eso. 449 00:26:59,601 --> 00:27:02,161 Bueno, no tienes que preguntarme. 450 00:27:04,807 --> 00:27:07,118 Es gracioso. 451 00:27:07,142 --> 00:27:08,422 ¿Qué es gracioso? 452 00:27:09,444 --> 00:27:12,356 Si Jacob sólo hubiera cavado esta bien un poco mas profundo... 453 00:27:12,380 --> 00:27:14,726 hubiésemos tenido todo el agua que necesitábamos. 454 00:27:14,750 --> 00:27:17,896 Oh, todos nuestros problemas habría terminado. 455 00:27:17,920 --> 00:27:20,699 Ahora nuestra gente Son... ladrones de caballos. 456 00:27:20,723 --> 00:27:22,723 Estamos corriendo porque nunca lo encontramos. 457 00:27:24,927 --> 00:27:27,447 El Sr. Favor debería haber Ya encontré mi caballo. 458 00:27:39,407 --> 00:27:41,019 ¿Qué vas a hacer? 459 00:27:41,043 --> 00:27:42,520 Bueno, no podemos quedarnos aquí abajo para siempre. 460 00:27:42,544 --> 00:27:43,588 Si puedo salir de aquí, 461 00:27:43,612 --> 00:27:46,758 Encontraré una manera de sacarte. 462 00:27:46,782 --> 00:27:49,102 ¿Estás dispuesto a quedarte solo? 463 00:27:49,251 --> 00:27:51,051 ¿Qué opción tengo? 464 00:27:52,520 --> 00:27:55,021 Sí, eso es correcto. No tengo elección. 465 00:27:55,724 --> 00:27:57,869 Ten cuidado. 466 00:27:57,893 --> 00:28:00,071 Sí. 467 00:29:46,118 --> 00:29:47,695 Estarse quieto. 468 00:29:47,719 --> 00:29:49,063 Te apuntan con una escopeta. 469 00:29:49,087 --> 00:29:50,821 Ahora, suelta el rifle y el cinturón. 470 00:30:49,197 --> 00:30:51,225 ¡Oh, alborotador! 471 00:30:51,249 --> 00:30:52,249 Oh. 472 00:30:53,485 --> 00:30:55,152 Ahora. ¿Estás bien? 473 00:30:58,857 --> 00:31:00,869 Sí. Estoy bien. 474 00:31:00,893 --> 00:31:02,637 Oh, por favor no vuelvas a intentarlo. 475 00:31:02,661 --> 00:31:05,140 Por favor, no lo vuelvas a intentar. 476 00:31:05,164 --> 00:31:06,808 ¿No te das cuenta de que podemos morir aquí abajo 477 00:31:06,832 --> 00:31:08,593 antes que nadie viene y nos encuentra? 478 00:31:08,617 --> 00:31:09,961 No te enojes conmigo. 479 00:31:09,985 --> 00:31:11,265 No estoy enojado contigo. 480 00:31:12,254 --> 00:31:13,864 Bueno, no te enojes con mi padre. 481 00:31:13,888 --> 00:31:15,567 porque esto no es su culpa. 482 00:31:15,591 --> 00:31:17,435 Ella siguió golpeando él y golpeándolo, 483 00:31:17,459 --> 00:31:19,493 hasta que perdió todo sentido de lo que estaba haciendo. 484 00:31:31,923 --> 00:31:34,424 ¿Alguna vez... has estado en un circo? 485 00:31:36,194 --> 00:31:38,906 Tienes miedo, ¿no? 486 00:31:38,930 --> 00:31:40,196 Sí, tengo miedo. 487 00:31:42,568 --> 00:31:45,088 Sí, estuve en un circo una vez. 488 00:31:45,638 --> 00:31:47,349 ¿Un verdadero circo? 489 00:31:47,373 --> 00:31:50,118 Sí. Cuando era niño. 490 00:31:50,142 --> 00:31:51,553 Yo también. Había... 491 00:31:51,577 --> 00:31:54,489 habia esta mujer que subió a este poste alto... 492 00:31:54,513 --> 00:31:55,879 todo el camino hasta la cima. 493 00:31:57,182 --> 00:31:59,983 Ella saltó a un pequeño tanque de agua. 494 00:32:01,620 --> 00:32:03,331 eso no tiene nada que ver con nada. 495 00:32:03,355 --> 00:32:05,255 Lo sé, lo sé, pero... 496 00:32:06,792 --> 00:32:08,703 Bueno... voy a... 497 00:32:08,727 --> 00:32:11,047 intenta subir de nuevo. 498 00:32:22,374 --> 00:32:24,752 No podemos parar ahora. Tenemos que seguir adelante. 499 00:32:24,776 --> 00:32:26,371 Díselo. Dile que es una locura. 500 00:32:26,395 --> 00:32:27,472 Tenemos que seguir adelante. 501 00:32:27,496 --> 00:32:29,206 ellos se pondrán al día con nosotros y matarnos a todos. 502 00:32:29,230 --> 00:32:30,475 ¿Quieres morir por nada? 503 00:32:30,499 --> 00:32:32,009 ¿Por el bien de esa chica? 504 00:32:32,033 --> 00:32:33,511 Ella es la hija de Jacob. 505 00:32:33,535 --> 00:32:35,096 Haremos lo que él quiera. 506 00:32:35,120 --> 00:32:36,831 Dices que siempre estás 507 00:32:36,855 --> 00:32:38,800 haciendo cosas para tus amigos, Jacob. 508 00:32:38,824 --> 00:32:40,502 Bueno, piensa en ellos ahora. 509 00:32:40,526 --> 00:32:41,785 Estoy pensando en Melissa. 510 00:32:41,809 --> 00:32:43,555 Enviaste a Ludwig a buscar ella. ¿No es eso suficiente? 511 00:32:43,579 --> 00:32:45,456 ¿Por qué la dejaste atrás? 512 00:32:45,480 --> 00:32:47,726 Te dije que ella regresó por algunas de sus cosas. 513 00:32:47,750 --> 00:32:49,527 La esperé y cuando ella no apareció, 514 00:32:49,551 --> 00:32:50,945 Pensé que ella Subí a tu carro. 515 00:32:50,969 --> 00:32:52,197 No deberías haberla dejado. 516 00:32:52,221 --> 00:32:53,464 Nos estás arriesgando a todos. 517 00:32:53,488 --> 00:32:55,450 todos nosotros por el por el bien de una chica. 518 00:32:55,474 --> 00:32:57,685 Ahora, súbete a ese vagón. ahora. Todos ustedes. O dispararé. 519 00:32:57,709 --> 00:32:58,786 Entra. 520 00:32:58,810 --> 00:33:00,555 Si alguno de nuestra familia quedaron atrás, 521 00:33:00,579 --> 00:33:02,223 Jacob nunca lo haría Vete sin ellos. 522 00:33:02,247 --> 00:33:03,296 Ahí afuera. 523 00:33:07,603 --> 00:33:09,135 Es uno de esos arrieros. 524 00:33:14,443 --> 00:33:15,720 ¿Dónde está Melissa? 525 00:33:15,744 --> 00:33:17,922 no la vi en La casa, Jacob. 526 00:33:17,946 --> 00:33:19,724 No la vi por ningún lado. 527 00:33:19,748 --> 00:33:20,891 el unico que encontre 528 00:33:20,915 --> 00:33:23,094 ¿Era este tipo boyero? aquí husmeando. 529 00:33:23,118 --> 00:33:25,463 ¿Dónde está mi hija? 530 00:33:25,487 --> 00:33:28,099 Ella no simplemente desapareció, y tienes causa. 531 00:33:28,123 --> 00:33:29,934 La quiero de vuelta. 532 00:33:29,958 --> 00:33:32,854 puedo hablar mejor con las manos desatadas. 533 00:33:32,878 --> 00:33:34,121 Estamos perdiendo el tiempo. 534 00:33:34,145 --> 00:33:36,665 Ella encontrará su camino hacia nosotros. 535 00:33:36,782 --> 00:33:38,593 Estoy esperando, Sr. Favor. 536 00:33:38,617 --> 00:33:41,128 No seas tonto, Jacob. Él no la tiene. 537 00:33:41,152 --> 00:33:42,280 ¿Cómo lo sabes? 538 00:33:42,304 --> 00:33:44,949 ¿Por qué si no ¿Dejé que me llevara? 539 00:33:44,973 --> 00:33:47,552 no escuches él. Es un truco. 540 00:33:47,576 --> 00:33:48,953 Tal vez. Quizás no. 541 00:33:48,977 --> 00:33:51,377 El punto es, ¿tú ¿Cree que es un truco, señor Calvin? 542 00:33:52,113 --> 00:33:53,257 Está mintiendo. 543 00:33:53,281 --> 00:33:55,801 Quiere que sus hombres lo alcancen. 544 00:33:56,718 --> 00:33:58,430 ¿Qué quieres de nosotros? 545 00:33:58,454 --> 00:34:00,732 Los caballos y Rowdy Yates. 546 00:34:00,756 --> 00:34:02,199 ¿Qué tiene que ver con esto? 547 00:34:02,223 --> 00:34:04,552 Él te estaba siguiendo, y no ha vuelto. 548 00:34:04,576 --> 00:34:06,287 Él no está aquí, si eso es lo que quieres decir. 549 00:34:06,311 --> 00:34:08,156 Eso es lo que quiero decir. 550 00:34:08,180 --> 00:34:10,858 no hemos visto él. Te lo diría si lo tuviera. 551 00:34:10,882 --> 00:34:12,644 No gano nada mintiendo. 552 00:34:12,668 --> 00:34:15,363 Tal vez no, tal vez sí. 553 00:34:15,387 --> 00:34:19,200 no tengo a Rowdy Yates, pero te tengo a ti. 554 00:34:19,224 --> 00:34:21,953 Así que haré un empate comercio. Tú por Melissa. 555 00:34:21,977 --> 00:34:23,721 En cuanto a los caballos, 556 00:34:23,745 --> 00:34:25,457 estás en ninguna posición para negociar. 557 00:34:25,481 --> 00:34:27,725 Voy a volver. 558 00:34:27,749 --> 00:34:29,727 ¿No lo ves? eso es lo que él quiere que hagas. 559 00:34:29,751 --> 00:34:31,028 Iremos contigo, Jacob. 560 00:34:31,052 --> 00:34:32,697 ¡Gira los carros! 561 00:34:32,721 --> 00:34:34,766 Bájese, señor Favor. 562 00:34:34,790 --> 00:34:36,568 No intentes irte atrás. No te des la vuelta. 563 00:34:36,592 --> 00:34:38,570 Escúchame. Por favor no regreses. 564 00:34:38,594 --> 00:34:40,914 ¡Está mintiendo! el es mintiendo, está mintiendo. 565 00:34:41,730 --> 00:34:43,341 ¡No vuelvas atrás! 566 00:34:51,707 --> 00:34:55,520 Oh. Mis botas se sienten como si estuvieran lleno de 50 dedos cada uno. 567 00:34:55,544 --> 00:34:58,255 Y todos ellos gritando pidiendo ayuda. 568 00:34:59,314 --> 00:35:00,525 Primero Rowdy se ha ido. 569 00:35:00,549 --> 00:35:02,393 Ahora Sr. Favor. 570 00:35:02,417 --> 00:35:03,828 Sí, lo sé. 571 00:35:03,852 --> 00:35:05,162 Pienso en la mitad de nosotros 572 00:35:05,186 --> 00:35:07,198 debería ir a descubrir ¿Qué los retiene? 573 00:35:07,222 --> 00:35:10,334 Quince, consigue seis de los hombres y venid conmigo. 574 00:35:10,358 --> 00:35:13,070 Recogeremos algunos rifles. del vagón de suministros. 575 00:35:13,094 --> 00:35:14,271 Tu te quedas aqui con la mitad 576 00:35:14,295 --> 00:35:15,373 eso es vigilar la manada. 577 00:35:16,565 --> 00:35:19,410 Tu cabeza nudosa, jaspe de tacón plano. 578 00:35:19,434 --> 00:35:21,513 Intenta ir sin mí. 579 00:35:21,537 --> 00:35:22,669 ¡Solo inténtalo! 580 00:35:24,172 --> 00:35:27,007 Está bien. Ahora espérame. 581 00:35:38,987 --> 00:35:41,132 illora no es tan mala mujer 582 00:35:41,156 --> 00:35:42,934 como parece ser, Sr. Favor. 583 00:35:42,958 --> 00:35:45,836 Miedo que eso depende de qué lado estás. 584 00:35:45,860 --> 00:35:49,107 Está viviendo en este valle. Ella no estaba hecha para eso. 585 00:35:49,131 --> 00:35:51,175 Ella es castellana. 586 00:35:51,199 --> 00:35:53,077 ¿Es española? 587 00:35:53,101 --> 00:35:55,479 Ahora ella está distante relaciones en California. 588 00:35:55,503 --> 00:35:58,049 son dueños de uno de ellos Concesiones de tierras españolas. 589 00:35:58,073 --> 00:36:00,151 Ahí es donde ella Quería que la llevara. 590 00:36:00,175 --> 00:36:01,485 Pero no es lo mismo 591 00:36:01,509 --> 00:36:04,688 cuando alguien da Eres tu vida como un regalo. 592 00:36:04,712 --> 00:36:08,192 El hombre va a construir una vida, tiene que hacerlo solo. 593 00:36:08,216 --> 00:36:09,660 Eso es lo que ella No puedo entender. 594 00:36:09,684 --> 00:36:11,495 Fue idea suya. 595 00:36:11,519 --> 00:36:13,831 para robar los caballos, ¿no? 596 00:36:13,855 --> 00:36:15,366 Le debo mucho. 597 00:36:15,390 --> 00:36:17,468 Eso es una especie de deuda incobrable, ¿no? 598 00:36:17,492 --> 00:36:18,702 Tuve que pensar en mis amigos. 599 00:36:18,726 --> 00:36:20,438 No podía dejarlos perder lo poco que tenian 600 00:36:20,462 --> 00:36:21,839 por mi culpa. 601 00:36:21,863 --> 00:36:24,909 Y crees que robar es ¿Lo arreglarás todo bien? 602 00:36:24,933 --> 00:36:26,510 Me imaginé que una vez que llegué que salgan de aquí, 603 00:36:26,534 --> 00:36:28,112 estarían bien. 604 00:36:28,136 --> 00:36:29,981 ¿Crees que va a estar bien con melissa 605 00:36:30,005 --> 00:36:32,445 tener padre ¿Ese es un ladrón de caballos? 606 00:36:34,242 --> 00:36:37,288 Sr. Favor, todo eso Lo que me importa es Melissa. 607 00:36:37,312 --> 00:36:39,023 ella no piensa Soy un ladrón de caballos. 608 00:36:39,047 --> 00:36:41,625 Eso es todo lo que me importa. 609 00:36:41,649 --> 00:36:44,217 Lo importante es conseguirla. a un lugar donde estará a salvo. 610 00:36:45,687 --> 00:36:46,897 Si no das ella de espaldas a mí, 611 00:36:46,921 --> 00:36:48,588 Te mataré. 612 00:37:19,854 --> 00:37:21,465 ¡Uf! 613 00:37:21,489 --> 00:37:23,256 ¡No más, Rowdy! 614 00:40:12,244 --> 00:40:13,524 ¡Sujétenlos! 615 00:40:14,579 --> 00:40:17,225 Pon a las mujeres y niños en el último vagón. 616 00:40:17,249 --> 00:40:19,649 El resto de ustedes, suban. 617 00:40:26,041 --> 00:40:27,718 Mantenga el fuego. 618 00:40:27,742 --> 00:40:29,842 Sr. Favor o Rowdy podría estar con ellos. 619 00:40:31,796 --> 00:40:33,407 No buscamos pelea. 620 00:40:33,431 --> 00:40:34,492 ¿Me oyes? 621 00:40:34,516 --> 00:40:36,026 Te escuchamos. 622 00:40:36,050 --> 00:40:37,361 ¿Qué estás buscando? 623 00:40:37,385 --> 00:40:38,529 Mi hija. 624 00:40:38,553 --> 00:40:41,032 Estoy sosteniendo a tu jefe. 625 00:40:41,056 --> 00:40:43,534 Si lo quieres de vuelta, envíala aquí. 626 00:40:43,558 --> 00:40:46,370 Dices que tienes al Sr. Favor. 627 00:40:46,394 --> 00:40:47,460 No lo veo. 628 00:40:48,629 --> 00:40:50,396 Ludwig, busca al Sr. Favor. 629 00:41:03,128 --> 00:41:05,728 Atraparon al Sr. Favor, de acuerdo. 630 00:41:10,601 --> 00:41:12,029 Envías a mi chica... 631 00:41:12,053 --> 00:41:13,998 recuperas a tu jefe. 632 00:41:14,022 --> 00:41:15,733 No tenemos ninguna chica con nosotros. 633 00:41:15,757 --> 00:41:17,602 Puedo ver eso. 634 00:41:17,626 --> 00:41:19,320 La recuperaste en tu campamento. 635 00:41:19,344 --> 00:41:21,122 Uno de ustedes regrese y búsquela. 636 00:41:21,146 --> 00:41:23,424 Tampoco tenemos ninguna chica en el campamento. 637 00:41:23,448 --> 00:41:25,368 Ahora, ¿qué es esto? ¿Todo esto, Sr. Favor? 638 00:41:25,583 --> 00:41:26,727 No sé. 639 00:41:26,751 --> 00:41:28,718 El esta diciendo el palabras. Escúchalo. 640 00:41:31,356 --> 00:41:33,867 no soy un hombre de Violencia, Sr. Favor. 641 00:41:33,891 --> 00:41:35,269 No quiero hacerte daño. 642 00:41:35,293 --> 00:41:36,270 Sr. Favor... 643 00:41:36,294 --> 00:41:37,388 Devuélvele Melissa a Jacob. 644 00:41:37,412 --> 00:41:40,007 Puedes recuperar los caballos. 645 00:41:40,031 --> 00:41:42,176 No queríamos tomar ellos. Estaba mal. 646 00:41:42,200 --> 00:41:43,811 Lo hicimos por Jacob. 647 00:41:43,835 --> 00:41:46,147 Ahora estamos dispuestos a darles volver a usted por la misma razón. 648 00:41:46,171 --> 00:41:48,449 Vea, Sr. Favor. todo salió bien 649 00:41:48,473 --> 00:41:49,650 como lo querías. 650 00:41:49,674 --> 00:41:50,984 Puedes tomar tu caballos contigo. 651 00:41:51,008 --> 00:41:52,570 Todo lo que tienes que hacer hacer es devolver a la chica. 652 00:41:52,594 --> 00:41:54,638 Por última vez, Sr. Favor, 653 00:41:54,662 --> 00:41:55,823 donde esta ella? 654 00:41:55,847 --> 00:41:58,192 Te dije que no lo sé. 655 00:41:58,216 --> 00:41:59,226 Lo sabes. 656 00:41:59,250 --> 00:42:00,327 Ya sabes dónde está. 657 00:42:00,351 --> 00:42:01,495 Ibas a comerciar conmigo, 658 00:42:01,519 --> 00:42:02,947 y no vas a ir retroceder ahora. 659 00:42:02,971 --> 00:42:04,415 no tengo nada para comerciar con usted. 660 00:42:04,439 --> 00:42:05,783 Esa fue tu idea. 661 00:42:05,807 --> 00:42:08,653 ¿Cuánto tiempo vamos a ¿Quedarte aquí mirando? 662 00:42:08,677 --> 00:42:09,853 No, no podemos disparar. 663 00:42:09,877 --> 00:42:12,390 El Sr. Favor tiene razón. en medio de ellos. 664 00:42:12,414 --> 00:42:14,175 Sr. Favor, ¿dónde está Rowdy? 665 00:42:14,199 --> 00:42:16,743 No lo sé. Y no lo dirán. 666 00:42:16,767 --> 00:42:18,312 No lo sabemos. 667 00:42:18,336 --> 00:42:20,314 Te dije que lo dejaría él se iría si lo tuviera. 668 00:42:20,338 --> 00:42:21,465 Haría cualquier cosa. 669 00:42:21,489 --> 00:42:23,533 ¿Quieres que te mate? 670 00:42:23,557 --> 00:42:25,302 ¿Quieres que lo haga? Aprieta este gatillo, lo haré. 671 00:42:25,326 --> 00:42:26,570 Así que ayúdame, lo haré 672 00:42:26,594 --> 00:42:28,556 si no me lo dices donde esta mi hija. 673 00:42:28,580 --> 00:42:29,657 Un hombre tiene derecho a matar. 674 00:42:29,681 --> 00:42:31,458 Si... 675 00:42:31,482 --> 00:42:32,648 ¿Si qué? 676 00:42:35,820 --> 00:42:36,869 Está bien. 677 00:42:38,840 --> 00:42:40,368 Está bien. 678 00:42:40,392 --> 00:42:42,386 Él está obteniendo lo mejor de usted. ¿Es eso lo que quieres? 679 00:42:42,410 --> 00:42:44,655 Lo único que quiero es a mi hija. 680 00:42:44,679 --> 00:42:47,291 Estás loco. 681 00:42:47,315 --> 00:42:48,397 No, Íllora. 682 00:42:50,318 --> 00:42:51,528 Lo intenté. 683 00:42:51,552 --> 00:42:53,264 Buen Dios sabe que yo Traté de darles a todos 684 00:42:53,288 --> 00:42:55,466 lo que pensé que era bueno. 685 00:42:55,490 --> 00:42:58,702 En algún momento la línea, supongo que fallé. 686 00:42:58,726 --> 00:43:00,922 Llegas a un punto en el que no hay vuelta atrás. 687 00:43:00,946 --> 00:43:02,790 ¿Quién va a juzgar? donde esta ese punto? 688 00:43:02,814 --> 00:43:04,125 no se donde mi hija es, 689 00:43:04,149 --> 00:43:05,259 pero lo haces. 690 00:43:05,283 --> 00:43:07,461 Estoy listo ahora para tirar mis armas 691 00:43:07,485 --> 00:43:09,563 y hacer que todos con Yo aquí tiro sus armas, 692 00:43:09,587 --> 00:43:11,065 si me dices donde esta mi hija. 693 00:43:11,089 --> 00:43:12,132 ¡Jacob! 694 00:43:12,156 --> 00:43:14,735 No sé qué más puedo hacer. 695 00:43:14,759 --> 00:43:16,103 Te lo pregunto. 696 00:43:16,127 --> 00:43:18,406 ¿Me dirás? donde esta mi hija? 697 00:43:18,430 --> 00:43:19,973 No lo sé, pero... 698 00:43:19,997 --> 00:43:22,248 Creo que tu esposa sí. 699 00:43:25,202 --> 00:43:27,014 ¿De dónde sacaste? ¿Ese rifle, señora Calvin? 700 00:43:35,463 --> 00:43:37,041 cual es el rifle ¿tiene que ver con eso? 701 00:43:37,065 --> 00:43:38,042 Rowdy lo tenía con él. 702 00:43:38,066 --> 00:43:39,476 cuando salió del campamento anoche. 703 00:43:39,500 --> 00:43:42,079 Esta mañana cuando yo encontró su caballo, ya no estaba. 704 00:43:42,103 --> 00:43:43,535 Ahora tu esposa lo tiene. 705 00:43:44,221 --> 00:43:45,766 Y... 706 00:43:45,790 --> 00:43:48,001 hasta donde sabes, no era tu esposa 707 00:43:48,025 --> 00:43:49,825 ¿El último en ver a Melissa? 708 00:43:51,595 --> 00:43:52,862 ¿De dónde sacaste el rifle? 709 00:43:53,932 --> 00:43:55,276 De vuelta a la casa. 710 00:43:55,300 --> 00:43:57,895 Quizás el joven boyero se fue cuando vinieron a llamarnos. 711 00:43:57,919 --> 00:44:00,064 No llevamos el rifles con nosotros entonces. 712 00:44:00,088 --> 00:44:02,032 Así es. No lo hicieron. 713 00:44:02,056 --> 00:44:03,833 donde hiciste ¿entiendes? No sé. 714 00:44:03,857 --> 00:44:05,869 Lo recogí en alguna parte. No importa, ¿verdad? 715 00:44:05,893 --> 00:44:07,404 estas interesado en conseguir a Melissa. 716 00:44:07,428 --> 00:44:09,039 No en un estúpido arma de fuego. 717 00:44:09,063 --> 00:44:10,708 ¿Por qué estás mintiendo? ¿Sobre el arma, Illora? 718 00:44:10,732 --> 00:44:12,976 Si no tiene a Melissa, te engañó para que volvieras, 719 00:44:13,000 --> 00:44:14,044 para que sus hombres pudieran ayudarlo. 720 00:44:14,068 --> 00:44:15,630 ¿Quieres que te engañe otra vez? 721 00:44:15,654 --> 00:44:18,198 Él cree que sabes algo sobre su joven boyero. 722 00:44:18,222 --> 00:44:19,383 ¿Y tú, Illora? 723 00:44:19,407 --> 00:44:21,252 ¿Es por eso que tienes su arma? 724 00:44:21,276 --> 00:44:23,304 Estás tomando su palabra contra la mía. 725 00:44:23,328 --> 00:44:24,838 Tú me lo vas a decir, Illora. 726 00:44:24,862 --> 00:44:26,473 Me lo vas a decir ahora mismo. 727 00:44:26,497 --> 00:44:28,778 Está bien. Lo haré, lo haré. 728 00:44:30,768 --> 00:44:33,180 Regresé por algunas de mis joyas. 729 00:44:33,204 --> 00:44:34,982 No tienes ninguna joya. 730 00:44:35,006 --> 00:44:36,934 Lo vendimos todo para cavar los pozos. 731 00:44:36,958 --> 00:44:39,391 Tenía algunos escondidos. yo No te lo dije. 732 00:44:41,228 --> 00:44:43,240 desearía no haberlo hecho Tengo que decirte esto. 733 00:44:43,264 --> 00:44:45,409 ¿Dime qué? 734 00:44:45,433 --> 00:44:47,311 Intenté perdonarte. 735 00:44:47,335 --> 00:44:48,445 Pobre Jacobo. 736 00:44:48,469 --> 00:44:50,448 Perderlo todo y ahora tu hija. 737 00:44:50,472 --> 00:44:53,032 Intenté perdonarte. 738 00:44:53,441 --> 00:44:55,241 Íllora, ¿qué estás diciendo? 739 00:44:57,362 --> 00:45:00,507 Cuando pasé, me Los vi junto al pozo. 740 00:45:00,531 --> 00:45:02,676 Melissa y el joven boyero. 741 00:45:02,700 --> 00:45:04,345 Él estaba luchando con ella. Ella luchó contra él. 742 00:45:04,369 --> 00:45:05,779 Yo-corrí hacia ellos. 743 00:45:05,803 --> 00:45:06,803 ¿Qué pasó? 744 00:45:07,455 --> 00:45:08,688 Llegué demasiado tarde. 745 00:45:09,990 --> 00:45:11,602 Perdieron el equilibrio. 746 00:45:11,626 --> 00:45:13,826 El pozo parecía para tragarlos. 747 00:45:14,712 --> 00:45:16,807 escucharé los gritos mientras viva. 748 00:45:16,831 --> 00:45:19,311 Y luego el silencio. 749 00:45:20,234 --> 00:45:21,411 No quería decírtelo. 750 00:45:21,435 --> 00:45:23,447 Nunca quise decírtelo. 751 00:45:23,471 --> 00:45:25,416 Estás mintiendo, Íllora. 752 00:45:25,440 --> 00:45:26,800 Estás diciendo esto para lastimarme. 753 00:45:26,824 --> 00:45:28,319 Por eso eres decirlo, ¿no? 754 00:45:28,343 --> 00:45:30,120 De una cosa puedes estar seguro. 755 00:45:30,144 --> 00:45:31,822 Rowdy no lo haría hacer una cosa así. 756 00:45:31,846 --> 00:45:33,256 recuerda como tomado el estaba con ella 757 00:45:33,280 --> 00:45:34,425 cuando estábamos en el campamento? 758 00:45:34,449 --> 00:45:36,226 Cómo la escabulló lejos del grupo? 759 00:45:36,250 --> 00:45:37,378 A ti no te gustó. 760 00:45:37,402 --> 00:45:39,112 No es verdad. 761 00:45:39,136 --> 00:45:40,770 Quieres devolverme el dinero. 762 00:45:41,622 --> 00:45:43,233 No me crees. 763 00:45:43,257 --> 00:45:45,219 Muy bien, te lo mostraré. 764 00:45:54,669 --> 00:45:55,779 Algunos de ellos están a salvo. 765 00:45:55,803 --> 00:45:56,813 Podemos eliminarlos. 766 00:45:56,837 --> 00:45:58,182 El Sr. Favor no está a salvo. 767 00:45:58,206 --> 00:46:00,518 Nadie dispara hasta Doy la señal. 768 00:46:00,542 --> 00:46:02,486 Este es el pozo. 769 00:46:02,510 --> 00:46:04,190 Puedes verlo por ti mismo. 770 00:46:14,071 --> 00:46:15,032 ¡Toronjil! 771 00:46:15,056 --> 00:46:16,099 Espera, Rowdy. 772 00:46:16,123 --> 00:46:17,568 Melissa, ¿estás bien? 773 00:46:17,592 --> 00:46:19,203 Sí, papá. 774 00:46:19,227 --> 00:46:21,137 Trae mis piernas, rápido. 775 00:46:21,161 --> 00:46:22,806 ¡Traeré una cuerda! Agárrate a mis piernas. 776 00:46:22,830 --> 00:46:24,341 Entendido. 777 00:46:24,365 --> 00:46:27,199 Rowdy... alza la mano. Agárrate. 778 00:46:33,490 --> 00:46:34,467 Más alto. 779 00:46:34,491 --> 00:46:35,468 No puedo. 780 00:46:35,492 --> 00:46:37,570 Vamos. Llegar hacia arriba. 781 00:46:37,594 --> 00:46:38,594 Agarra mi muñeca. 782 00:46:39,931 --> 00:46:42,212 Muévelo más alto. Eso es... 783 00:46:42,266 --> 00:46:43,966 Ahí. Eso es todo. 784 00:46:45,436 --> 00:46:47,214 No puedo. Agárrate más fuerte. 785 00:46:47,238 --> 00:46:49,118 Me estoy resbalando. 786 00:46:59,700 --> 00:47:01,044 Aférrate. 787 00:47:01,068 --> 00:47:02,134 Tranquilo, ruidoso. 788 00:47:06,006 --> 00:47:07,585 Vamos arriba. 789 00:47:07,609 --> 00:47:09,352 Eso es todo. 790 00:47:09,376 --> 00:47:11,696 Un poquito más. Está bien. 791 00:47:14,199 --> 00:47:16,009 ¿Estás bien? Estoy bien. 792 00:47:16,033 --> 00:47:17,278 ¿Cómo está la chica? 793 00:47:17,302 --> 00:47:18,379 Ella está bien. 794 00:47:18,403 --> 00:47:19,480 Apurémonos con esa cuerda. 795 00:47:19,504 --> 00:47:20,536 Estoy en ello. 796 00:47:22,307 --> 00:47:23,484 Ella es la que lo hizo. 797 00:47:23,508 --> 00:47:25,786 Ella... ella es la indicada. eso nos empujó allí. 798 00:47:25,810 --> 00:47:26,770 Íllora. 799 00:47:26,794 --> 00:47:28,204 ¡Illora! 800 00:47:49,500 --> 00:47:51,312 Los caminos de la Providencia... 801 00:47:51,336 --> 00:47:53,296 no son para ser sondeados. 802 00:47:53,320 --> 00:47:55,570 Un pozo tiene agua. 803 00:47:56,874 --> 00:47:59,853 Nos mostró dónde La corriente subterránea se había movido. 804 00:47:59,877 --> 00:48:03,156 Salvó la vida de mi hija. 805 00:48:03,180 --> 00:48:04,591 Otro, uno más profundo, 806 00:48:04,615 --> 00:48:07,127 Tomé a mi esposa. 807 00:48:07,151 --> 00:48:09,471 Algún día podremos entender estas cosas. 808 00:48:24,084 --> 00:48:25,261 Oh, Sr. Favor. 809 00:48:25,285 --> 00:48:27,364 Ya sabes, ahora que el agua está en... 810 00:48:27,388 --> 00:48:29,899 y vamos a que tengas una buena cosecha, 811 00:48:29,923 --> 00:48:32,970 Podríamos durar hasta la primavera, si tenemos que comer raíces de matorrales. 812 00:48:32,994 --> 00:48:34,293 Sr. Favor. 813 00:48:35,963 --> 00:48:36,996 Nosotros, eh... 814 00:48:38,332 --> 00:48:39,760 Bueno, es así. 815 00:48:39,784 --> 00:48:42,296 Todos hemos tenido dificultades nos pasan cosas 816 00:48:42,320 --> 00:48:43,697 un momento u otro. 817 00:48:43,721 --> 00:48:45,165 Y sabemos que la gente actuar un poco loco 818 00:48:45,189 --> 00:48:47,134 cuando son empujados por demasiada mala suerte. 819 00:48:47,158 --> 00:48:49,678 ¿Qué intentas decir? 820 00:48:49,927 --> 00:48:51,572 Bueno, te lo agradecería si me adelantaras 821 00:48:51,596 --> 00:48:53,840 el precio de dos se aleja de mi paga... 822 00:48:53,864 --> 00:48:55,276 Entonces puedo dejar estos la gente los tiene. 823 00:48:55,300 --> 00:48:57,578 Oh, yo también podría ir con dos. 824 00:48:57,602 --> 00:48:58,913 Te daré uno. 825 00:48:58,937 --> 00:49:00,748 Darás dos. 826 00:49:00,772 --> 00:49:02,616 Eso es lo que dije. 827 00:49:02,640 --> 00:49:04,218 Bueno, tengo obligaciones. 828 00:49:04,242 --> 00:49:05,669 pero seguro que me gustaría regalar uno. 829 00:49:05,693 --> 00:49:07,137 Me gustaría dar dos. 830 00:49:07,161 --> 00:49:09,139 Me gustaría dar dos Yo mismo, Sr. Favor. 831 00:49:09,163 --> 00:49:10,207 Te daré dos. 832 00:49:10,231 --> 00:49:11,641 Eso es, eh... 833 00:49:11,665 --> 00:49:12,760 Son 13 cabezas. 834 00:49:12,784 --> 00:49:14,561 El trece es un número de mala suerte. 835 00:49:14,585 --> 00:49:16,096 Será mejor que cuentes Yo por tres. 836 00:49:16,120 --> 00:49:17,770 Sí, yo también. Je. 837 00:49:19,106 --> 00:49:21,618 No hay nada que pueda decir. 838 00:49:21,642 --> 00:49:23,721 Enviaré el dinero como tan pronto como llegue la cosecha. 839 00:49:23,745 --> 00:49:25,122 Bueno... 840 00:49:25,146 --> 00:49:26,323 Será mejor que nos pongamos en marcha. 841 00:49:26,347 --> 00:49:28,125 Adiós, señorita Calvin. Adiós. 842 00:49:28,149 --> 00:49:29,593 Eh... 843 00:49:29,617 --> 00:49:32,395 no tienes que enviar El dinero, eh, Sr. Calvin. 844 00:49:32,419 --> 00:49:34,019 lo recogeremos en nuestro camino de regreso. 845 00:49:36,206 --> 00:49:37,206 Ruidoso. 846 00:49:38,292 --> 00:49:40,025 Oh, uh, en la primavera. 847 00:49:52,957 --> 00:49:56,403 Dirígelos. Sácalos. 848 00:49:56,427 --> 00:49:58,672 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 849 00:49:58,696 --> 00:50:00,674 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 850 00:50:00,698 --> 00:50:03,577 ♪ Sigue rodando Rodando, rodando ♪ 851 00:50:03,601 --> 00:50:05,879 ♪ Aunque el los arroyos están hinchados ♪ 852 00:50:05,903 --> 00:50:07,848 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 853 00:50:07,872 --> 00:50:10,116 ♪ Cuero crudo ♪ 854 00:50:10,140 --> 00:50:12,919 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 855 00:50:12,943 --> 00:50:15,422 ♪ Infernalmente empeñado en cuero ♪ 856 00:50:15,446 --> 00:50:19,827 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 857 00:50:19,851 --> 00:50:22,195 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 858 00:50:22,219 --> 00:50:24,465 ♪ Buenas virutas Amor y besos ♪ 859 00:50:24,489 --> 00:50:29,035 ♪ Están esperando en el final de mi viaje ♪ 860 00:50:29,059 --> 00:50:31,572 ♪ Muévete, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 861 00:50:31,596 --> 00:50:33,807 ♪ Muévete, cabeza 'em up Rawhide ♪ 862 00:50:33,831 --> 00:50:36,209 ♪ Córtalos, móntalos Móntalos dentro, déjalos salir ♪ 863 00:50:36,233 --> 00:50:38,645 ♪ Córtelos y móntelos ♪ 864 00:50:38,669 --> 00:50:41,682 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 865 00:50:41,706 --> 00:50:43,684 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 866 00:50:43,708 --> 00:50:44,708 ¡Ja! 867 00:50:45,710 --> 00:50:46,710 ¡Ja! 868 00:50:47,712 --> 00:50:53,059 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 869 00:50:53,083 --> 00:50:54,127 ¡Ja! 870 00:50:55,185 --> 00:50:56,397 ¡Ja! 871 00:50:57,655 --> 00:50:58,954 ♪ Rodando, rodando... ♪